A D U A A: July 2016

Hi, and greetings from Finland. That feels a bit strange to write cause for the past 10 months it has always been ‘greetings from Ecuador’. But as you know if you know me or have read my blog lately, my time to get back to Finland came last Saturday so here I am in the North now! All good here, I love Finnish Summer and I’m really happy to see everyone after this time, but I’ve been really busy with fast meet-ups, laundry, some work in the garden that I do in every June and going through all my clothes ( I came back from Ecuador and just wanted to throw everything to recycle!), but it’s better that way cause when I’m busy I don’t miss Ecuador and everyone there too too much. It’s too eraly to write about how it feels to be back and about all the other themes I still have to write about, but also for that reason I’m going to keep on writing this blog, just from a different address now, the www.aduaa.blogspot.com stays open to visit but this www.rantapallo.fi/aduaa will be the active one from now on. As well as organizing my room, organizing this blog is still an unfinished Project, but I’m going there. Tomorrow early in the morning we’re going to Italy with my family and our family friends, and I’m really excited! It came a bit son haha but Italy is amazing so there no one can be sad even thought if they had to leave a whole life behind. After that I’ll come back and write more, until that chao amigos!

Moi, ja terkkuja Suomesta. Tuntuu hassulta kirjoitttaa noin koska viime 10 kuukauden ajan se on aina ollut ‘terkkuja Ecuadorista’, Mutta niinkuin mut tuntevat ja mun blogia lähiaikoina lukeneet tietääkin, viime lauantaina koitti mun paluupäivä elikkä olen parhaillaan takaisin tutussa pohjoisessa. Kaikki hyvin täällä, rakastan suomalaista kesää ja oleen super iloinen kaikkien näkemisestä pitkästä aikaa mutta kiireisesti tämä eka viikko on mennyt pikaisten kaverien kanssa näkemisten kanssa, pyykätessä, pahuksen jokavuotisia vuorimäntyjä leikatessa ja vaatekaappiani läpikäydessä (tulin kotiin ja halusin vaan heittää kaiken kiertoon!), mutta parempikin näin koska kun olen kiireinen niin ei tulee liikaa ajateltua ikävää takaisinpäin. Nyt on vielä liian aikasta siihen että saisin itteäni kirjottamaan siitä miltä paluu tuntuu saatika muistakaan aiheista joita mulla on kyllä jonossa paljon, mutta ne saa jäädä siihen jonoon vähäksi aikaa koska todellakin aion jatkaa kirjoittamista, mutta tästä eteenpäin eri osoitteessa, www.aduaa.blogspot.com on vielä ainakin tähän asti auki kanssa mutta rantapallon puolella www.rantapallo.fi/aduaa tästä eteenpäin päivittelen. Niinkuin huoneeni kanssa myös, tämän blogin järkkäys ja muokkaus ja kaikki mahollinen on vielä ihan vaiheessa mutta pikuhlijaa saan sen varmasti kohdilleen. Huomen aamulla aikaisin lähdemme perheen ja perheystävin kanssa Italiaan ja vaikka tulikin aika nopeasti paluu lentokentälle niin olen super iloinen koska Italia on aina iloinen ja siellä ei kukaan edes vvoi olla surullinen vaikka tuntisi millaista ikävää. Italiasta palaan takaisin pohjolaan ja kirjoittamisen ääreen, siihen saakka chao amigos!

Hola, y saludos de Finlandia. Me siento muy raro a escribir eso, porque por los últimos 10 meses ha siempre sido ‘saludos de Ecuador’. Pero como ya saben, ya tenia que regresar y aquí ya he estado unos días en el Norte. Todo bien aquí, el verano en Finlandia es hermoso y estoy muy feliz a ver todos después mucho tiempo pero mi primera semana ha sido muy ocupada con saludando a toditos, lavando toda mi ropa, trabajando con unas malditas plantas en nuestra jardín con cuales yo siempre hago el trabajo en cada junio y organizando mi ropa (yo regresé a Finlandia y solo quería mandar todo para vender o regalar!), pero ha sido mucho mejor que he pasado ocupada porque cuando estoy asi no tengo tiempo pensar demasiado en cuanto extraño a Ecuador y a todos allí. Ahora todavía es demasiado temprano para mi a poner mi misma en escribir como se siente a regresar, pero igual que muchas otras cosas de mi año de intercambio y de Ecuador y de Finlandia y de vida y de muchas cosas voy a seguir escribiendo en mi blog, pero ahora en otra dirección, la antigua www.aduaa.blogspot sigue allí pero todo nuevo estare en www.rantapallo.fi/aduaa . Tal vez no siempre en todos los 3 idiomas, pero voy a intentar a escribir en español tanto que puedo para que no lo voy a olvidar tampoco! Mañana en la madrugada nos vamos a Italia con mi familia y la familia de mis primos, y aunque el regreso al aeropuerto fue muy rápido estoy muy feliz porque Italia siempre es lindissimo y allí nadie puede estar triste aunque extrañaría a algo como yo extraño a todos ustedes. Cuando regreso voy a escirbir más, hasta eso chao amigos cuidarsen mucho!