Saturday 29 November 2014

Material Love


Addition to last post's list : getting mail!
And especially getting this kind of mail - my material love shoes came, woo-hoo! They're Tamaris', I found these honeys at Nilson Shoes but because they didn't have my size in camel I ordered these from  putfeetfirst.com . They came pretty fast and I've been super happy with this find, they're soo warm and they also are water resistant (a bit at least) so I don't have to worry about the warmer days when the snow is in the liquid form!

Lisäys viime postauksen listaan: postin saaminen!
Ja varsinkin tällaisen postin - mun materia rakkaus kengät tuli! Nämä kullat on Tamariksen, löysin ne Nilson Shoes:ta mutta koska mun jalkaan sopivaa kokoa ei kamelin värisistä löytynyt, tilasin putfeetfirst.com:ista. Paketti tuli melko nopeasti ja oon tosi tyytyväinen tähän ostokseen, kengät on super lämpöset joten varpaat ei jäädy edes bussia odotellessa ja ne on (ainakin jonkin verran( vettä hylkivät joten ei tarvitse heti huolehtia kun lumipävien lämpötila laskee nollan alapuolelle!

Have a nice weekend and happy December, 20 days anymore! (or 21 out there ;) )
Ihanaa viikonloppua ja ihanaa joulukuuta, 20 päivää enää!

Love, Anna


Monday 24 November 2014

Getting Dark Goodies

Quick exam week update!

How are you all? Here in Finland it's dark and cold and depressing, but we got snow and Christmas is coming and life is good, and I listed some other great things of season featuring some my favorite backround music for you guys!


Koeviikon pikapäivitys!
Mitä kuuluu? Täällä on pimeää ja kylmää ja masentavaa, mutta meillä on lunta ja joulu on tulossa ja elämä on kivaa, ja listasin muitakin ihania  tän vuodenajan juttuja taustamusiikin kera!


Everything Everything - Cough Cough
winter coats & shoes / talvitakit & -kengät
Imagine Dragons - Warriors 
christmas shopping / jouluostokset
Mumford & Sons - Hopeless wanderer
Hozier - Arsonist's Lullaby
the smell of blowed out candles / puhallettujen kynttilöiden tuoksu


 Kasmir - Wowwowwow (fin) 
Hozier - Run
hot chocolate & glog / kuuma kaakao & glögi
Imagine Dragons - I bet on you
One Republic - I Lived
alt-J - Every other freckle
watching old summery photos / vanhojen kesästen valokuvien kattelu
 first snow / ensi lumi


waiting for Christmas / joulun odotus
Haloo Helsinki - Vihaan kyllästynyt (fin)
Grouplove - Ways to go
fresh air / raikas ilma
Walking on cars - Hand in Hand
wool socks / villasukat




 Have a lovely end of November, I hope you too have your advent calenders ready! /
Ihanaa marraskuun loppua, toivottavasti teilläkin on jo joulukalenterit valmiina!

Love, Anna

FOLLOW WITH BLOGLOVIN

Monday 10 November 2014

banana bread (without brown sugar)

Hullo honeys!

Two recipe posts in a row - oops and nope, A D U A A isn't turning into a baking blog!
Yesterday we celebrated father's day here in Finland. Happy father's day once more, dad!
I've been out of gift ideas for past four years so I every years just bake a cake. Which suits me fine because my father likes cakes and I like baking, so it's too flies at one strike! I have no idea if you an say that.

But aanyway. this treat has become overly popular all over the world - especially the blog world- from the country of stars and stripes. I've baked it before as well but I hadn't saved the recipe so I had to google again. I started with one  and after mixing he flours and soda I realized that I didn't have brown sugar. THIS IS WHY YOU ALWAYS TAKE ALL THE INGREDIENTS ON THE TABLE BEFORE STARTING. But yeah, no can do, so I googled again and found Vivian Valpuri's recipe and combined it with the first one and ended up creating this:

Moikka muruset!

Kaksi reseptiä putkeen - huups ja ei, A D U A A  ei ole muuttunut leipomisblogiksi!
Hyvää isänpäovää vielä jälkikäteen iskälle ja kaikille muillekkin iseille/isille/isähahmoille/mitensuomenkielitaipuujokukertokaamulle !
Multa loppui ideat jo nelisen vuotta sitten, joten nykyään annan lahjaksi vaan itse leivotun kakun. Iskä tykkää syldä niitä ja ite tykkään leipoa niitä, kaksi kärpästä yhdellä iskulla siis!

Tänä vuonan leivoin super yksinkertaisen banaani kakun. Tämä 'banaani leipä' on levinnyt tähtien ja raitojen maasta super suosituksi kaikkialla maapallolla -erityisesti blogiuniversumissa. Olen leiponut samaa herkkua jo aiemminkin mutten ollut säästänyt reseptiä joten päädyin uudestaan googlailemaan, Aloitin yhdellä reseptillä ja jauhot sekoitettuani huomasin että meillähän ei ole fariinisokeria. TÄN TAKIA KAIKKI AINEET OTETAAN PÖYDÄLLE ENNEN KUN ALETAAN LEIPOMAAN. Mutta ei siinä sitten muuta kuin toista reseptiä ettimään, sitä kautta päädyin taas Vivian Valpurin blogiin ja yhdistin sen ekaan reseptiin ja kyhäsin tämmöisen:


BANANA BREAD


2 cups (about 5 dl) flour / 2 kuppia (noin 5 dl) venhäjauhoja
4 soft & brown-ish bananas / 4 pehmeää ja tummunutta banaania
2,75 dl sugar / 2,75 dl sokeria
1 tsp baking soda / 1 tl soodaa
1 tsp vanilla / 1 tl vanilja sokeria
1/4 tsp salt / 1/4 tl suolaa
130 g margarin / 130 g margariinia
+ margarin for greasing the dish / margariinia vuoan voiteluun
 



1. Heat the owen up to 175 Celsius degrees and mix the flour, soda, salt and vanilla in a bowl
/ Kuumenna uuni 175C asteeseen ja sekoita jauhot, sooda, suola ja vaniljasokeri kulhossa


 2. mix the sugar and margarin 
/ sekoita sokeri ja margariini


3. Smash the bananas with a fork (and have the phone there for recipe)
/ muussaa banaanit haarukalla (ja kännykkähän pitää olla reseptiä varten)


4.  Grease the dish (yep it's originally supposed to look like a bread, but any other casserole works as well!) , put the dough there and fry it for 45 minutes
/ Rasvaa vuoka (leivältähän tämän herkun alkuperäisesti kuuluisi näyttää mutta mikä tahansa muukin vuoka toimii ihan yhtä hyvin!) ja paista uunissa 45 minuuttia

& Voilá!

In the evening we also went to a restaurant to celebrate dad some more. It was called Gaijing and the food was Asian. Asian food is not my favorite of them all but if you like it any more  I really recommend it! Any opprtunity to wear a dress ( and a bag which has been kind of forgotten in the closet ) is an opportunity I'm using! But I did need my wool socs inside my boots.
And I have to also joy about Friday and Saturday; on Friday I had an evening out with mom and on Saturday I got go with my friends to see the filming of a comedy show called Putous, had a blast!

Illalla menimme vielä jatkamaan juhlintaa ravintolaan. Nimi oli Gaijing ja ruoka oli aasialaista. Aasialainen ruoka ei ihan yllä omiin lemppareihini asti mutta jos itselles maistuu paremmin niin todellakin suosittelen! Mikä tahansa mahdollisuus käyttää mekkoa ( ja tavallaan vähän niin kuin kaapin perälle unohtunutta laukkua ) on mahdollisuus jonka mä käytän! Tosin pidin kyllä villasukat visusti jalassa saappaidenkin sisällä.
Vielä pitää hihkua perjantaista ja lauantaista; perjantaina vietettiin äitin kanssa yhdessä iltaa kaupungilla ja lauantaina pääsin kavereitten mukaan Putouksen livekenraalia kattomaan, wii oli kivaa!

dress- Primark, bag - DKNY, nailpolish - Essie & woolsocks from my friend


Have a lovely week! 
Ihanaa viikkoa!

Love, Anna


Sunday 2 November 2014

Apple Pie

Happy Halloween!

Okay, I know I'm late but it is still Halloween weekend!

On Friday we celebrated Halloween with my old classmates with Halloween treats and costumes, I borrowed my sister's old synchronized skating dress from the program Corpse Bride and brought vampire teeth-cookies plus my first ever self carved pumpkin! Had a great night, as always with these girls!
 Also yesterday I got to spend time with amazing people, when another friendgroup came over. We baked carrot cake and gingerbreads and drank glög. Yes, food is indeed a huge deal! But more importantly, we officially started Christmas! With Christmas music playing on the backround, it felt like it was already December - whoch it almost is, by the way!
 But since christmas is coming, I have to share this Fall-ish recipe with you now. Apple pie it is! I found this recipe from my recipe book whoch was given to me from my grand mother:

Hyvää Halloweenia!

Okei joo oon myöhässä, mutta sama Halloween viikonlopu vielä kuitenkin on!
Perjantaina juhlittiin Halloweenia  vanhan luokan tyttöjen kanssa halloween herkkujen ja asujen kera, itse laiansin siskon vanhaa Luurankomorsian teemaista muodostelmaluistelupukua, ja vein viemisenä vampyyrin hampaat-keksejä ja ekan itse kaivertamani kurpitsan! Oli ihana ilta, niin kuin aina näiden kanssa!
Eilenkin vietettiin ihana ilta ihanien ihmisten kanssa kun näimme toisen kaveriporukan kanssa. leivoimme porkkankakkkua ja lisäksi pipareita ja joimme glögiä. Jep, herkut on todellaki  tärkeitä! Mutta vielä tärkeempää oli että joulukausi on nyt virallisesti avattu! Joulumusa soi taustalla, niin tuntui että joulu on jo ihan kohta täällä - mitä se kyllä onkin!
Mutta koska joulukin jo lähestyy, niin nyt piti vihdoin jakaa tämä syksyinen resepti teille. Omenapiirakka siis! Tämä reseptiyksilö löytyi reseptikirjasta jonka isoäitini teki minulle viime vuonna lahjaksi:




APPLE PIE

2 eggs
1 & half dl  sugar
2 dl wheat flour
1 tsp baking powder
100g butter / margarine

on top:
3-4 apples (a bit sour ones are better)
1-2 tbsp sugar / brown sugar
1 tbsp cinnamon
+ butter / margarine and breadcrumb for greasing
+ sugar and cinnamon to sprinkle over the ready pie

Turn the oven to 200 celsius degrees.
Grease and flour the casserole.
Wash the apples and remove the middles, and peel if you want to (grandma's tip: foreign apples always!). Cut the apples into slices.
Melt the butter in a kettle and mix the baking powder with the flour. 
Beat the eggs and sugar until smooth foam. 
Add the flour-baking powder mixture and cooled down butter to the egg-sugar foam while mixing gently.
Spread the dough into the casserole and put the apple slices on top of it. Sprinkle sugar and cinnamon on top. Bake in the oven for 20-30 minutes - try the pie with a toothpick! If the dough doesn't stick to it, the pie is ready. 

OMENAPIIRAKKA


2 kananmunaa
1 & puoli dl sokeria
2 dl vehnäjauhoja
1 tl leivinjauhetta
100 g voita / margariinia

pinnalle:
3-4 omenaa (hapahkoa)
1-2 rkl sokeria / fariinisokeria
1 rkl cinnamon
+ voita / margariinia ja korppujauhoja voiteluun
+ sokeria ja kanelia valmiin piirakan päälle

Laita uuni lämpenemään 200 asteeseen.
Voitele ja jauhota piirakkavuoka.
Pese omenat ja leikkaa ne ohuiksi viipaleiksi. Kuori omenat halutessasi (mummin vinkki: ulkomaiset omenat aina!)
Sulata rasva kattilassa ja sekoita leivinjauhe jauhoihin. 
Vatkaa munat ja sokeri vaahdoksi. Lisää jauhot ja jäähtynyt rasva munavaahtoon kaapimella varovasti  sekoittaen.
Levitä taikina vuokaan ja lado omenalohkot limittäin toistensa päälle taikinan pinnalle. Ripottele pinnalle kanelia ja sokeria. Paista noin 20-30 minuuttia - kokeile hammastikulla, kun taikina ei e tartu tikkuun niin piirakka on valmis!


I have to say, that reipes are the hardest texts to translate! Thank pumpkin there's dictionaries!
I wish you a lovely beginning of November! (also that is really weird when translated)

Pakko sanoa, että resesptit on kyllä hankalimpia kääntää! Kurpitsalle kiitos sanakirjoista!
Ihanaa marraskuun alkua! (tämäkin on kyllä käännettynä tosi kummallinen)