100 días

10 862.974 km from my Finnish home, 100 days in my new one

So it's been 100 days! Worth a shot in Spanish too haha. I wrote that one first so English & Finnish are just translations. I'd also have our amazing Oriente trip and lots of other things to tell about, but since my laptop doesn't want to work I'll just do this little update for now!

Why am I sometimes sad? What do I mean when I say that sometimes it's difficult? I'll tell you, but excuse me this is something that in English is called 'deep shit'.
It's a bit hard to live with another language. I hate it that I always have to ask hundreds of questions because I don't understand what's happening or what will happen or anything. I hate it that sometimes I just can't understand my ecuadorian friends (I love them a lot it's not that 💛) and when I can't understand anyone I feel a bit lonely as you can imagine. I'm used to being independent also in my other home country Finland (it's a country in the North of Europe and for example Nokia and Angry Birds come from there!! How weird is it to be from a country that no one knows haha) but when my stupid laptop breaks or the police can't help me with my insurance or I'm sick and don't know what to do because everything is so different, I'd like to have my dad to help me with the technology and my mom to tell me what to do, and my sister to spend sleepovers with. When I lived with my Finnish family I always felt like I just want to get away and live alone so it might sound a bit weird to say this, but when you actually do live alone at the other side of the planet, you'll know what I mean. There are a lot of people and a lot of things that I miss a lot, but I also know that when I'll have to go to Finland I'll miss everyone and everything from here just as much, maybe more. It's a bit complicated to feel like home in two different countries, but it's definitely worth it! Some days just are harder than others. I've already been here for 100 days so I've had time for the bad days too, but for sure there have been a lot lot more of the good days! I love Ecuador and our tiny but lovely Salcedo and my friends here  and of course the ice cream too haha! And since it's Thanksgiving I can say that I'm really grateful for everything that I've seen and experienced here already now! And I'm really looking forward to everything that still will come!

Elikkä on kulunut jo 100 päivää siitä kun viimeksi koskin suomalaista maaperää! Espanjan kielisen tekstin yrityksen arvoinen sasvutus haha. Mulla olisi vaikka mitä kerrottaa meidän upeasta Orienten reissusta ja vaikka muusts kivasta, mutta läppäri ei suostu yhteistyöhön niin tähän väluun aattelin ihan vain tälläistä pikspäivitystä. Kirjoitin tämän tekstin siis ensiksi espanjaksi, muut ovat vain käännöksiä!

Miksi olen välillä surullinen? Mitä tarkoitan sillä että välillä on vaikeeta? Kerron teille mutta hahah anteeksi jo etukäteen, englanniksi tätä kutsutaan 'deep shit'iksi.
On vähän haastavaa elää toisen kielen kanssa. Vihaan sitä että mun pitää joka päivä kysyä satoja kysymyksiä koska en ymmärrä mitä tapahtuu tai tulee tapahtumaan tai mitä tahansa. Vihaan sitä etten välillä ymmärrä ecuatorilaisia kavereitani (ne on mulle tosi rakkaita ei sillä 💛) ja kun en ymmärrä ketään niin toki tulee vähän yksinäinen fiilis niin kuin varmaan osaatte kuvitella. Olen tottunut olemaan itsenäinen myös toisessa kotimaassani Suomessa (maa Euroopan pohjoisosassa josta tulee mm. Nokia ja Angry Birds!! On kyllä outoa olla kotoisin maasta jota kukaan ei tunnista haha) mutta kun tyhmä läppärini ei toimi tai poliisi ei voi auttaa vakuutukseni kannsa tai olen kipeä enkä tiedä mitä tehdä koska kaikki on niin erilaista, niin toivoisin että oisi iskä auttamassa tekniikan kanssa ja äiti kertomassa mitä tehdä, ja sisko yökyläseurana hänen ihanassa asunnossaan. Kun asuin kotona niin perinteisesti ajattelin että haluan pois ja haluan asua yksin joten voi kuulostaa vähän hassulta sanoa näin, mutta kun oikeasti olet yksin toisella puolella planeettaa niin huomaat mitä tarkoitan. On paljon ihmisiä ja asioita joita mulla on kova ikävä, mutta tiedän myös että kun mun täytyy mennä Suomeen niin tulen ikävöimään kaikkia ja kaikkea täältä ihan yhtä paljon tai enemmänkin. On vähän monimutkaista tuntea kodin olevan kahdessa maassa, mutta todellakin sen arvoista. Jotkut päivät vaan on vähän vaikeanpia. Ja olen ollut täällä jo 100 päivää joten huonoja päiviä on kerennyt olemaan, mutta selvästi on ollut paljon paljon enemmän hyviä päiviä! Rakastan Ecuadoria ja meidän pientä mutta ihanaa Salcedoa ja kavereitani täällä ja tietysti jäätelöä haha! Ja kun kerran on Kiitospäivä niin voin sanoa että olen tosi kiitollinen kaikesta mitä jo olen päässyt näkemään ja kokemaan! Ja odotan innolla kaikkea tulevaa myös!

Porque a veces estoy triste? Que signigica cuando yo digo que a veces es dificil? Ya les cuanto. Pero estan preparados, en ingles esta se llama 'deep shit'.
Es un poco dificil a vivir con una otra idioma. Odio que siempre tengo que hacer cientos preguntas cada día porque no entiendo que pasa o que va a pasar o cual quiere cosa. Odio que a veces no puedo entender mis amigos ecuatorianos (les quiero mucho no es ese 💛) y cuando no entiendo a nadie siento un poco sola como quizas pueden imaginar. Estoy costumbrado a estar independente tambien en mi otro pais Finlandia (es un pais en el norte de europa y por ejemplo Nokia y Angry Birds vienen de allí!! Que raro es ser de un pais cual nadie conocen jaja) pero cuando mi stupido computadora no vale o el policia no me puede ayudar con mi seguro o estoy enferma y no se que hacer porque todo es tan differente, quisiera que mi padre me ayudaria con ingenería y mi madre me diceria que puedo hacer. Cuando vive con mi familia finlandesa siempre senti que ya quiero irme, ya quiero estar sola, entonces yo se que suena un poco raro para decir lo, pero cuando en serio estas sola sin tu familia en el otro lado del planeta vas a entender que significo. Hay muchas personas quienes yo extraño mucho y muchos cosas que extraño, pero yo se que cuando tengo que irme a Finlandia voy a extrañar todos y todo de aqui tanto tambien o quizas mas. Es un poco complicado sentir 'en casa' en dos paises, pero vale la pena! Unas días solo son mas dificiles que otros. Ya he estado aqui para 100 días entonces ya he tenido tiempo para los días malos pero seguramente hay muchos muchos mas de los buenos días! Me encanta Ecuador y nuestra pequeña pero amable Salcedo y mis amigos aqui y claro los helados tambien jaja! Como es el día de acción de gracias puedo tambien decir que estoy muy muy agradecida para todo que he podido ver y vivir y experimentar aqui ya ahora! Espero con entusiasmo para todo del futuro tambien 🌍